Il significato della fraseologia "tra Scilla e Cariddi", la storia di origine

Alcune combinazioni stabili di parole arrivanoper noi dagli antichi miti greci. In questo articolo considereremo il significato della fraseologia "tra Scilla e Cariddi". Inoltre, impariamo come si relaziona con i miti dell'antica Grecia.

"Tra Scilla e Cariddi": il significato dell'espressione

Per determinare il significato di questa frase stabile, passiamo ai dizionari fraseologici compilati da Rose TV e Stepanova M.I.

Nel primo, viene data la seguente interpretazione: "una posizione rischiosa difficile, quando il pericolo è minacciato da entrambe le parti". Questo valore ci è stato dato da Rose T.

Stepanova MI nel suo dizionario cita la definizione: "essere tra pericoli equivalenti".

Quindi, possiamo concludere che il valore phraseologism "tra Scilla e Cariddi" - è una minaccia da due lati. In questo caso, il pericolo da qualsiasi posizione è equivalente.

Come ha fatto la fraseologia "tra Scilla e Cariddi"

È venuto al nostro discorso dal greco anticomitologia. Scilla e Cariddi furono chiamate due rocce in cui dimoravano i mostri. Custodivano lo stretto stretto di Messina tra l'isola di Sicilia e la penisola appenninica. Questi mostri mangiano i marittimi. Quando i marinai cercarono di schivare i denti di un mostro, caddero inevitabilmente nella bocca di un altro.

In realtà, non c'erano abitanti terribili. In realtà, si trattava di due scogliere su entrambi i lati del Golfo di Messenia, che era pericoloso con pietre sottomarine e gorghi.

Tuttavia, i nomi dei mostri inventati sono diventati alati,e si formò l'espressione in esame. Ora significa un grande pericolo, quando ci si può aspettare qualcosa di terribile fino alla morte da tutti i lati.

Vale la pena notare che nella mitologia l'altezza della rocciaScilla raggiunse il cielo. Il mostro che ci viveva era fantastico. Aveva dodici zampe e sei teste. Aveva già tre bocche con denti enormi. Urlava stranamente a gran voce e catturava tutti in fila: dai navigatori agli abitanti marini. Allo stesso tempo, potrebbe catturare fino a sei persone alla volta.

Per quanto riguarda la Cariddi, in questo mostro rock era una dea dell'acqua. Era arrabbiata e violenta e annegato nel vortice della gente di mare.

C'è un mito in cui Odisseo con i suoila squadra è stata costretta a nuotare attraverso questo stretto. Per salvare se stesso e salvare tutti, decise di passare accanto alla scogliera di Scilla. Questa scelta fu presa perché Charybdum affogherebbe tutti in una volta. In ogni caso non sarebbe possibile sopravvivere. E Scilla non poteva catturare più di sei persone. L'Odyssey è riuscito a ribaltare la situazione in modo che il mostro non mangiasse nessuno. Questo è il mito.

Sinonimi di espressione

Da simile nel senso di combinazioni stabili è possibileper portare tali, ad esempio, come "tra due fuochi", "tra un martello e un'incudine". Significano anche un uguale pericolo da entrambe le parti, una situazione senza speranza. Cioè, se la minaccia può essere evitata da una parte, allora cadrai necessariamente nel potere delle forze nemiche dall'altra. Questo è il significato della fraseologia "tra Scilla e Cariddi".

L'uso dell'espressione

Questa fraseologia è usata dagli scrittori,giornalisti. Tra questi si possono identificare ME Saltykov-Shchedrin, Victor Hugo, i fratelli Strugatsky, Omero. Soprattutto utilizzare attivamente l'espressione nei supporti di stampa. Il significato della fraseologia "tra Scilla e Cariddi" è tale che il suo uso consente ai giornalisti di trasmettere una situazione critica quando qualcuno si trova tra due fuochi.

conclusione

La mitologia greca antica ha dato un grande contributo alcultura mondiale. Ha diversificato la nostra lingua, dandoci varie unità fraseologiche. Sono attivamente utilizzati nel nostro discorso e aiutano ad esprimere i tuoi pensieri in modo più chiaro e chiaro.